I...
Da.
I optereti se.
Glave dole!
Stvarno snažne ruke. Otkrij prsa.
Otkrijte prsa!
Vi ste ratnici, upamtite.
Bridget.
U redu. Hvala vam.
Veoma je lako zavesti publiku seksom.
Čini se da funkcioniše.
Želim da odete iznad toga.
Ali onda želite da plešemo bez emocija.
Želim da plešete bez vašeg ega.
Nastavićemo u dva sata.
POstoji nekoliko stvari koje hoću da pređemo pre večerašnjeg nastupa.
Mislim da sam se ponovo povredila.
Dobro se krećeš. Siguran sam da nije ništa.
Čini li te da je ovo upaljeno?
Nestalo mi je cigareta.
Pa, šta je sa aparatom?
Da li bi otišao i kupio mi neke?
Juče sam ti kupio kutiju.
Jesi, ali sam ih ispušila.
Odmah se vraćam.
To je dobra cena.
Jeste.
Izvinite me. Oprostite. Jeste li videli Daniela?
Ne od jutros.
Mogu li dobiti jednu cigaretu? Hvala vam.
Gde je Daniel?
O, on je izašao vani. Do prodavnice.
Vrlo dobro.
Nastavićemo bez njega.
Justin, Bridget je.
Je li Daniel sa tobom?
Ne, u redu je. Mora da je već bio u pozorištu.
U redu. Zdravo.
Je li Daniel unutra?
Nije, nisam ga video.
Nije ovde.
Gde je on?
Nemam pojma.
Kako to misliš?
Večeras nije došao kući.
James. Koliko još ima do podizanja zavesa.
Pola sata.
Možeš li reći Justinu da se pripremi za Danielovu ulogu?
Je li sinoć došao kući?
Jesi li nazvala njegove prijatelje?
Niko se nije čuo s njim.
Jeste li se svađali?
Naravno da nismo.
Bridget.
Molim te Isabel. Više bi volela da se nisi umešala.
Propustio je predstavu.
Jesi li razgovarala sa policijom?
Jesam.
I?
Neka osoba treba da bude nestala 72 sata pre nego što oni mogu delovati.
Isabel.
Mark.
Hvala što si došao.
A zašto misliš da je u opasnosti?
Zato što ga poznajem. Ne bi otišao bez objašnjenja.
Vidi, možda može ovako napustiti Ijubavnicu ali ne bi ovako napustio svoj rad.
To mu tako mnogo znači.
Nije svako tako zaluđen kao ti.
Pronađi ga za mene.
Bridget. Moje ime je Mark Olsen.
Ja sam Isabelin prijatelj.
Takođe sa policijski službenik.
Voleo bih da porazgovaram sa tobom u vezi Daniela.
Ovo se često dešava?
Naravno, mi smo prilično poznati.
Mi?
Daniel i ja.
Mogu li te upitati par pitanja?
Je li ti govorio nešto o napuštanju kompanije?
Da mu je dosta turneja. Možda da je malo nostalgičan za domom?
Ne.
Koliko ste dugo zajedno?
Ovaj... oko tri godine.
Je li bilo nečeg neuobičajenog u njegovom ponašanju kada si ga zadnji put videla?
Nečega što je uočIjivo za tebe?
Ničega ne mogu da se setim.
Izvini, ali moram da pitam.
Jeste li kao par imali problema?
Misliš li da bi neka druga žena mogla biti umešana?
Ne znam.
Ja, ovaj, zamolila sam ga da izađe vani i kupi mi paklicu cigareta...
i on je izašao vani i... nije se više vratio.
Ako se setiš bilo čega...
...ili nešto želiš da mi kažeš.
Hvala.
Da. Ušao je ovde da pogleda vazu.
Bio je viđen u jednoj uličici ali nikad nije stigao to trafike.
Proverio sam sve ulaske i prijave u bolnice u poslednjih 24 časa.
Ništa.
Je li napustio zemlju?
Nije.
Imigraciona kontrola nema ništa.
Ka glupava devojka. Ona ga je izludela.
Prijaviću raport o nestaloj osobi.
Dvadeset sedam, dvadeset osam, dvadeset devet...
...trideset, trideset jedan, trideset dva, trideset tri, trideset četiri,
Pivo, molim.
Koji, koji, koji je danas dan.
Petak. Petnaesti.
Dvanaest dana.
Prodajete li cigarete?
Gde si bio?
Daniel?
Gde ideš?
Večeras imam predstavu.
Hoćeš li biti ovde kada se vratim?
Hoću, naravno.
Daniel?
Zašto mi nisi odgovorio?
Ja... Bilo ih je... njih troje.
Ko?
Ne znam ko su?
Kako to misliš?
Odveli su me u...
Nastavi.
Njih troje. Tri žene.
Pa reci mi.
Jedan, dva, tri, četiri.
Laktovi, Fiona.
Jedan, dva, tri, četiri.
Tu sada dugi prsti.
Dva, tri, četiri, pet, šest.
Ne, ne, ne, čekaj, čekaj, Sharn.
Dođi i pokaži mi svoju, ovaj, Ijusku.
Posebni i uguraj te pesnice tačno tamo između ramenih plećki.
U redu. Hajde da to sada uradimo usporeno.
Ali... ovog puta... Gavine broj kao pet, šest, sedam, osam.
Jedan, dva, tri, četiri, pet...
Veliki jettais.
...šest, sedam, osam. Jedan, dva, tri...
...četiri, pet...
Dobro.
Hajde da, ovaj, ovo prođemo ponovo, da to uradimo sa muzikom od početka...
i stvarno uzak krug ovoga puta. Hvala Michelle.
I.
Gde si dođavola bio?
Pa?
Šta ti se dogodilo?
Morala sam te zameniti.
Da.
Sa Justinom.
Sad mu to više neću oduzimati.
Ne bih to ni očekivao od tebe.
Jesi li se vratio u stan?
Je li ti potrebno nekoliko slobodnih dana?
Vrlo dobro. Nastavićemo sutra. Devet sati?
Vratio si se. To je najvažnija stvar.
Želim da prijavim zločin.
Da.
Mogu li razgovarati sa nekim... privatno?
Želite da podnesete prijavu?
Pa?
Moj prijatelj...
...muškarac...
...bio je otet od tri žene.
Siroto kopile.
Ko je to?
Je li neko unutra?
Šta želite?
Koliko je sati?
Večeras imam predstavu.
Nemoj se opirati.
Spreman je.
Sad ćeš imati više prostora za pokrete.
Ne želimo da patiš više nego što moraš.
Misli o ovome kao o nagradi...
...za prošlu noć.
Naravno...
...ako odbiješ da sarađuješ...
Zašto ovo radite?
Radi našeg sopstvenog zadovoljstva.
Bile smo iznenađene time koliko si bio voljan.
Nismo mislile da će biti tako lako.
Ništa to nije značilo.
Videćemo šta znači, Daniele.
Jeste li tamo?
Halo?
Ima li tamo nekoga?
Moram da mokrim.
Moram da jebeno pišam?
Jebite se!
Smrdi.
Operi ga.
Koliko ćete me držati ovde?
Nemoj.
Molim te.
Zašto ja?
Zato što si prelep.
Želimo da masturbiraš.
Želimo da vidimo izraz na tvom licu.
Način na koji se menja.
Kako kada se zaneseš. Kao kada plešeš.
Zar je to previše za zamoliti?
To će ti slomiti članak, Daniel.
Kost će biti smrskana.
U redu.
Ne možeš da se potrudiš.
Možda ti je potrebna pomoć.
Mnogo muškaraca bi platilo da bude na tvom mestu.
Kada bih ja plaćao ovo bi bio moj izbor.
Ovo nije moj izbor.
Ne.
Moj je.
Znaš kada muškarac jebe ženu...
...bez obzira koliko je lepa...
...kad god zatvori oči uvek misli samo na sebe.
Otvori oči.
Izvini što te budim.
Ne.
Znaš ko si, zar ne? Ti si kurva.
Ništa ne želim.
To je samo san.
Kako ti je ime?
Pokaži mi svoje lice.
Kakav je osećaj... biti jeban?
Nadam se da te nije povredila.
Ne znam o čemu pričaš.
Šta se ovde dogodilo?
To je kalcijumka naslaga.
To je uobičajeno za plesače.
Smeta li ti?
Neki muškarci ne vole da ih dodiruješ tamo gde su osetljivi.
Zavisi od toga ko dodiruje.
Da li Bridget voli da to dodiruje?
Mislim da me želiš, Daniel.
Imamo još jedan zahtev.
Želimo da plešeš za nas.
To je ono što najviše želimo.
Hoćeš li pristati?
A ako ne pristanem?
Pomozi mi!
Ti si naš. Sada pripadaš nama.
Sada pripadaš nama.
Tri džin tonika.
Ne obraćaj pažnju na mene.
Hajde.
Mogu li te svući?
Šta radiš?
Pa... nije baš lepo.
Ali nema nikakvog trajnog oštećenja.
Vrlo brzo će se zalečiti.
Mogu li ti postaviti pitanje?
Naravno.
Da bi nekoga ubo iglom, je li potrebno da znaš šta radiš?
Jeste, naravno.
Šta ako ubrizgavaš sedativ?
Pa onda je potrebno znati koliku ćeš dozu upotrebiti.
Ubrizgavanje direktno u krvotok može biti smrtonosno. Zašto pitaš?
Radoznao sam... to je sve.
Tražite li nekoga?
Samo sam u poseti.
Vreme za posetu ne počinje za još sat vremena.
Sačekaću.
Draga Isabel.
Iznajmio sam novi apartman. Sedim na balkonu...
...koji je preplavljen svetlošću.
Osećam se odmornim i ispunjenim.
Oprosti, Isabele, ali sretan sam.
Ne verujem ni reč od toga.
Možda bi ga trebala pustiti.
Kako mogu?
Ovo je poslato iz luke.
Hoćeš li proveriti?
Mogu li mu reći da si bolesna?
Ne.
Pivo molim.
2,90.
Miran dan.
Mark Olsen.
David.
Ti si plesač.
To je zbog načina na koji se krećeš. Tvoj stav.
Jeste, plesao sam kad sam bio dečak. Neke navike je teško izbrisati.
Jednom sam bio oženjen plesačicom.
Šta se dogodilo?
Brak joj nije odgovarao.
Ili meni što se tiče toga. Rastavili smo se. Da nije bilo zbog plesa bilo bi zbog posla.
Blesavo, zar ne? Kada voliš nekoga...
...ali ga pustiš da ti jednostavno isklizne kroz prste.
Viđate li je još uvek?
Nismo se usuđivali da se vidimo mnogo godina.
A čime se vi bavite?
Policajac sam.
Trebao bi ići.
Hvala.
Poznajem li te?
Ne znam.
Poznajem mnogo muškaraca.
Hajde!
Predivan dan za šetnju.
Zavisi od toga u kakvom si raspoloženju.
Mislio sam da uđem unutra i uzmem jedno pivo.
Vaša plesačica... je li još uvek pleše?
Dam ovde u Melbournu. Ona je koreografer.
Ples je još uvek njena velika Ijubav...
ali ne još zadugo.
Zašto to?
Ona umire.
Isabel?
Daniel.
Da. Isabel.
Zasadak ruža. Kako divno. Moje omiljene.
Prošli put sam ti doneo irise i rekla si istu stvar.
To je zbog toga što su mi sve omiljene.
Šta kažu doktori?
Kosti su u pitanju.
Samo se vrati na posao.
Ne znam mogu li to učiniti.
Oprosti mi ako ovo zvuči grubo ali šta god da ti se dogodilo,
sada je iza tebe. Mogu da razumem ako osećaš da ne možeš više plesati,
ali šta je sa tvojom koreografijom?
Izabrala sam tebe.
Nisam tražio da budem izabran.
Isabel.
Želimo da plešeš za nas.
To je ono što najviše želimo.
Želiš li me ubiti, Daniel?
Ili možda želiš da me tucaš?
Nikada me nećeš zaboraviti.
Jesi li dobro?
Kako se ovo dogodilo?
Moja starija sestra je to učinila.
Nesreća?
Ne.
Namerno je to uinila.
Stavila mi je ruku u posudu sa ključalom vodom.
Kada vidim svoje fotografije dok sam bila dete uvek sam držala ruku u džepu.
Oprosti ako sam te uznemirio.
Da li bi bilo čudno kada bi te pitao kako ti je ime?
Ne. Nije čudno. Zovem se Julie.
Daniel.
Julie!
Da li bi bilo čudno kada bi te pitao za tvoj broj telefona?
Zdravo. Nema nikoga da primi vašpoziv ali osatvite nam poruku. Hvala. Cao.
Julie. Daniel je. Momak iz voza.
Ne znam možeš li, ali ovde ima jedan kafe...
Plain Tree blizu ulice Bourke.
Recimo sutra u 17:30.
Još uvek čitaš?
Kad god mogu.
Još uvek pričaš sam sa sobom?
Ne bih znao, zar nije tako? Ne osim ako nisi tu da mi kažeš.
Ustvari ja studiram.
Znači ti si student.
Noćna škola. Ekonomija. Imam predavanje u 18:30.
Šta želite?
Čaj.
Čajnik... za dvoje.
Drago mi je što si došla.
Drago mi je što si nazvao.
Pa zašto si mi dala broj telefona?
Bilo je to impulsno.
Može biti veoma opasno slušati svoje impulse.
Tako je. Ponekad.
Zašto si bio onako uznemiren u vozu?
Jedan moj prijatelj umire.
Zanemario sam je.
Je li bliska prijateljica?
Na neki način mi je najbliža.
To je to.
Mogu li te videti ponovo?
Šta radiš nedeljom?
Jesi li za partiju fudbala?
Ne mogu igrati.
Naravno da možep.
Pozovi me.
Pokupi je. Šutni je. Šutni je.
Daniel.
Šutni je.
Dobar šut.
Da.
Spreman sam da radim.
Dođi u nedelju na ručak.
Mogu li nekoga povesti?
Da.
Izgledaš sjajno.
Izgledam li? Nisam bila sigurna šta da obučem.
Ne, divno je. Nije to kako da upoznaješ moju majku ili nešto slično.
Nije.
Isabel je mnogo gora od moje majke.
Uđite.
Isabel, voleo bih da upoznaš moju prijateljicu. Julie.
- Dobrodošla. - Hvala.
Vau, pogledaj na sto. Sjajno izgleda.
Nisi morala toliko da se trudiš.
I nisam. Mark je sve to pripremio.
Daniel.
Znaš, ne ličiš na policajca.
Ne ličim?
Voli li Julie artičoke?
Nisam siguran.
Drago mi je da nisi plesačica.
To je veoma uskogrud svet.
Gde ste se upoznali?
U vozu.
Vino?
Počeo sam da pravim neke pribilješke za naš novi posao.
Mislim samo nekoliko inicijalnih misli, stvarno.
Nije fer. Bila je tako prokleto skupa. Ne bi trebalo uopšte da se primeti.
Možda si bila u žurbi.
Isabel.
Mislim da ti dugujem svoju zahvalnost.
Zbog čega?
Što si vratila Daniela.
Pa Daniel, nikada mi nisi rekao... ako ne izgledam kao policajac...
...na koga onda ličim?
Nemam pojma.
Na upravnika.
Pa kakav si tip policajca?
Radim u specijalnoj jedinici.
Rešavamo određene vrste zločina. Dečije zlostavljanje. Nasilje nad ženama.
Je li komplikovano... za rešavanje?
Pa većina zločina sa kojima se suočavam,
potrebno je vratiti se natrag kroz vreme da bi se dobila konstrukcija dokaza.
Toliko se mnogo stvari promeni... sećanja izblede.
Onda su tu zločini koji nikada nisu zvanično prijavljeni.
Zovemo ih slučajevi mračnih brojeva.
Zašto?
Ako niko ne progovori onda slučaj ne postoji. Nikad ne može biti rešen.
Šta se dešava sa njima?
Na kraju... budu prekriveni prašinom na nekom mestu.
Šta je...
...sa žrtvama?
To je nepredvidljivo. Neke se oporave. Za neke se nikad ne završava.
Sviđa li ti se?
Kako si ovo pronašla?
Preko prijatelja. Možeš ovo koristiti koliko god ti je potrebno.
Osećam da su mi noge kao kamen.
Osećam takvu snagu u tebi.
Jesi li umorna?
Vidimo se ujutro.
Piće?
Crveno vino.
Odmah se vraćam.
Jedno pivo i crveno vino. Hvala.
Julie.
Julie!
Zdravo. Nema nikoga da primi vašpoziv ali osatvite nam poruku. Hvala. Cao.
Daniel je.
Pomozi mi.
Video sam... video sam ženu.
Mislio sam da je poznajem.
Dodirnuo sam joj kosu.
Daniel.
Počeo si na samom kraju.
Molim te, vrati se na početak.